Συνέντευξη του Πέτερ Μπράμπεκ, Προέδρου του Ομίλου Νεστλέ, για το ντοκιμαντέρ "Ταΐζουμε τον κόσμο"

Μετάφραση: Χαράλαμπος Παναγιωτόπουλος

[Σχόλιο μεταφραστή: η συνέντευξη δόθηκε το 2005, όταν ο Μπράμπεκ ήταν Διευθύνων Σύμβουλος του Ομίλου Νεστλέ.] 

Το όνομά μου είναι Πέτερ Μπράμπεκ.  Κατάγομαι από το Φίλλαχ της Καρινθίας. Και τα τελευταία επτά χρόνια είμαι επικεφαλής του Ομίλου Νεστλέ, της μεγαλύτερης εταιρείας τροφίμων στον κόσμο, με τζίρο περί τα 90 δισεκατομμύρια Ελβετικά φράγκα ή περί τα 65 δισεκατομμύρια δολάρια, και με περίπου 275.000 υπάλληλους να εργάζονται απευθείας για εμάς.  Επομένως, είναι ένα αρκετά μεγάλο πλοίο.  Είμαστε η εικοστή έβδομη μεγαλύτερη εταιρεία στον κόσμο.

Σήμερα, οι άνθρωποι πιστεύουν πως καθετί που προέρχεται από τη Φύση είναι καλό.  Αυτό συνιστά μια τεράστια αλλαγή διότι μέχρι πρόσφατα, πάντα μαθαίναμε ότι η Φύση μπορούσε να είναι ανελέητη.  Ο άνθρωπος είναι τώρα στη θέση να μπορεί να παράσχει κάποια ισορροπία στη Φύση, αλλά παρόλα αυτά, έχουμε κάτι που προσεγγίζει το ιδεολόγημα πως καθετί που προέρχεται από τη Φύση είναι καλό.  Ένα καλό παράδειγμα είναι το οργανικό κίνημα.  Το οργανικό είναι τώρα το καλύτερο.  Όμως το οργανικό δεν είναι το καλύτερο.

Μετά από 15 χρόνια κατανάλωσης γενετικά τροποποιημένων τροφίμων στις Η.Π.Α., ούτε μία περίπτωση αρρώστιας δεν έχει προκύψει από την κατανάλωσή τους ως σήμερα.  Και παρόλα αυτά, νιώθουμε όλοι τόσο άβολα για αυτό στη Ευρώπη πως κάτι μπορεί να μας συμβεί.  Αυτό είναι υποκρισία περισσότερο από κάθε άλλο.

Υπάρχει εκείνο το ωραίο παλιό Αυστριακό λαϊκό τραγούδι: «Τα καλά μας βόδια χρειάζονται νερό, χολλερά, χολλερί», αν θυμάστε.  Το νερό είναι φυσικά η πιο σημαντική πρώτη ύλη που έχουμε σήμερα στον κόσμο.  Το ερώτημα είναι κατά πόσο πρέπει να ιδιωτικοποιήσουμε την κανονική παροχή νερού για τον πληθυσμό.  Κι υπάρχουν δύο διαφορετικές γνώμες επί του θέματος.  Η μία γνώμη, η οποία νομίζω ότι είναι ακραία, εκπροσωπείται από τους ΜΚΟ, που επιμένουν να κηρυχθεί το νερό ένα δημόσιο δικαίωμα.  Αυτό σημαίνει ότι ως ανθρώπινο ον, πρέπει να έχεις δικαίωμα στο νερό.  Αυτή είναι μια ακραία λύση.  Κι η άλλη άποψη λέει ότι το νερό είναι τρόφιμο, όπως κάθε άλλο, κι όπως κάθε άλλο τρόφιμο πρέπει να έχει αγοραία αξία.  Προσωπικά πιστεύω ότι είναι καλύτερο να δώσουμε σε ένα τρόφιμο αξία, ώστε να έχουμε συνείδηση ότι έχει το τίμημά του, κι έπειτα ότι πρέπει να υιοθετηθούν συγκεκριμένα μέτρα για το μέρος του πληθυσμού που δεν έχει πρόσβαση σε αυτό το νερό κι υπάρχουν πολλές διαφορετικές δυνατότητες εκεί (there).

Είμαι ακόμα της γνώμης πως η μεγαλύτερη κοινωνική ευθύνη οποιουδήποτε Διευθύνοντα Συμβούλου είναι να διατηρεί και να εξασφαλίζει το επιτυχημένο κι επικερδές μέλλον της επιχείρησής του.  Διότι μόνο αν μπορούμε να εξασφαλίσουμε τη συνεχιζόμενη, μακροπρόθεσμη ύπαρξή μας θα είμαστε στη θέση να συμμετάσχουμε ενεργά στην επίλυση των προβλημάτων που υπάρχουν στον κόσμο.  Είμαστε στη θέση να μπορούμε να δημιουργήσουμε δουλειές: 275.000 εδώ, 1,2 εκατομμύρια που κατ’ αρχήν είναι άμεσα εξαρτώμενες σε μας.  Αυτό μας κάνει περί τα 4,5 εκατομμύρια ανθρώπους συνολικά, επειδή πίσω από καθένα από τους υπάλληλούς μας είναι τρεις άλλοι άνθρωποι, οπότε έχουμε τουλάχιστον 4,5 εκατομμύρια ανθρώπους που είναι άμεσα εξαρτώμενοι από εμάς.  Αν θέλεις να δημιουργήσεις εργασία πρέπει να εργαστείς ο ίδιος, όχι όπως ήταν στο παρελθόν όπου η υπάρχουσα εργασία διανεμόταν.  Αν θυμάστε το βασικό επιχείρημα για τις 35 ώρες εργασίας την εβδομάδα ήταν ότι υπήρχε ένας συγκεκριμένος όγκος εργασίας και θα ήταν καλύτερο αν εργαζόμαστε λιγότερο και διανέμαμε την εργασία μεταξύ περισσότερων ανθρώπων.  Αυτό έχει αρκετά ξεκάθαρα αποδειχθεί εσφαλμένο.  Αν θέλεις να δημιουργήσεις περισσότερη εργασία, πρέπει να εργαστείς περισσότερο ο ίδιος.  Και με αυτό πρέπει να δημιουργήσουμε μια θετική εικόνα του κόσμου για τους ανθρώπους και δεν βλέπω απολύτως κανένα λόγο για τον οποίο δεν πρέπει να είμαστε αισιόδοξοι για το μέλλον.  Ποτέ δεν ήμαστε τόσο καλά, ποτέ δεν είχαμε τόσα χρήματα, ποτέ δεν ήμαστε τόσο υγιείς, ποτέ δεν ζούσαμε τόσο όσο ζούμε σήμερα.  Έχουμε όλα όσα θέλουμε κι όμως κάνουμε σαν να θρηνούμε για κάτι.

Πηγές: SAVEGREEKWATER, YouTube

0 σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου